菜根谭

【原文】

仕途虽赫奕①，常思林下的风味②，则权势之念自轻；仕途虽纷华，常思泉下的光景③，则利欲之心自淡。

【注释】

①赫奕：显赫而有光彩。

②林下：指山林田野退隐之处。

③泉下：黄泉之下，指阴间。

【翻译】

仕途虽然显赫威盛，但经常想一想山林退隐的风味，追求权势的欲念自然会轻淡；入仕之途虽繁华，但经常想一想阴间的情形，那么追逐名利的心思自然就会少一些。