菜根谭

【原文】

意气与相期，如春风之鼓畅庶类①，不宜存半点隔阂之形；肝胆与相照，似秋月之洞彻群品②，不可作一毫暧昧之状③。

【注释】

①庶类：指万物。

②群品：指世间各种物类。

③暧（ài）昧：态度不明朗。

【翻译】

意气与天下人相投合，与人交往如春风温暖万物，不应该有半点隔膜；待人赤诚如秋月照亮众物，不能有丝毫模糊不清。