菜根谭

【原文】

鸿未至先援弓①，兔已亡再呼犬②，总非当机作用；风息时休起浪，岸到处便离船，才是了手工夫。

【注释】

①鸿：大雁。援弓：拉弓。

②亡：逃跑。

【翻译】

大雁还没有停落就拉满了弓，等兔子跑了才唤狗，这就是时机不当；狂风停止了不再兴波浪，抵达岸边就迅速离船，这才是当机立断的高手。