菜根谭

【原文】

倚高才而玩世，背后须防射影之虫①；饰厚貌以欺人，面前恐有照胆之镜②。

【注释】

①射影之虫：比喻暗地里诽谤中伤别人的小人。

②照胆之镜：《西京杂记》载秦咸阳宫中有镜，能照见人的五脏。女邪心，照后胆张心动。

【翻译】

恃才傲物、玩世不恭就会招小人嫉恨，要提防小人暗地里的诽谤中伤；小人表面伪装忠厚，但只能暂时欺骗他人，总会有可照肝胆之镜让他们原形毕露。