菜根谭

【原文】

士君子之涉世，为人不可轻为喜怒，喜怒轻则心腹肝胆皆为人所窥①；于事不可重为爱憎，爱憎重则意气精神悉为物所制②。

【注释】

①心腹肝胆：这里指真实的内心世界。

②悉：都。

【翻译】

读书人走向社会，为人处世应善于控制自己喜怒的感情。当着别人的面不要轻易表露自己的喜怒，否则，自己的内心世界容易被别人看透而受人牵制；处事不能显现自己的爱憎之情，否则，凭感情处事，那么自己的意志和精神就会被外事控制了，结果往往不尽如人意。