菜根谭

【原文】

心体澄澈①，常在明镜止水之中②，则自无可厌之事；意气和平，常在丽日光风之内，则自无可恶之人。

【注释】

①澄澈：清亮。

②止水：典出《庄子·德充符》：“人莫鉴于流水而鉴于止水。”

【翻译】

如果一个人的心境明澈，常如明镜止水般平和，那么在他心中天下就没有讨厌的事；如果一个人以平和之心看万物，常如沐浴在风和日丽中，感觉世界是和平美好的，那么在他心中，天下自然没有讨厌的人。