菜根谭

【原文】

完得心上之本来①，方可言了心②；尽得世间之常道，才堪论出世③。

【注释】

①心上之本来：佛教指人本有的心性，自己的本分。

②了心：即了悟之心。佛教将明心见性称为了悟。

③出世：离群索居，摆脱世事。

【翻译】

人只有修养自己的本有心性，熟谙世间的常情事理，才有资格谈“了悟”，论“出世”，否则，就只能是故弄玄虚，自欺欺人了。