䳐鸟、[詹鸟(左右)]鸟，其色青黄，所经国亡。在女祭北。鸟人面，居山上。一曰维鸟，青鸟、黄鸟所集。
【原文】
7.10 䳐鸟、[詹鸟(左右)]鸟①，其色青黄，所经国亡。在女祭北。鸟人面，居山上。一曰维鸟，青鸟、黄鸟所集②。
【注释】
①䳐（cì）：传说中的一种鸟。[詹鸟(左右)]（dǎn）：猫头鹰一类的鸟。
②一曰维鸟，青鸟、黄鸟所集：此句当是后人注解，不是经文。维鸟：䳐鸟和[詹鸟(左右)]鸟。
7.10 䳐鸟、[詹鸟(左右)]鸟①，其色青黄，所经国亡。在女祭北。鸟人面，居山上。一曰维鸟，青鸟、黄鸟所集②。
【注释】
①䳐（cì）：传说中的一种鸟。[詹鸟(左右)]（dǎn）：猫头鹰一类的鸟。
②一曰维鸟，青鸟、黄鸟所集：此句当是后人注解，不是经文。维鸟：䳐鸟和[詹鸟(左右)]鸟。
【翻译】
䳐鸟和[詹鸟(左右)]鸟，这两种鸟的羽毛呈青黄色，凡是它们经过的国家都会败亡。这两种鸟的栖息之地位于女祭的北面。䳐鸟长着人一样的脸，居住在山上。一说这两种鸟统称维鸟，是青鸟、黄鸟聚集在一起的混称。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
