搜神记

【原文】

 

汉武帝时张宽为扬州刺史。先是，有二老翁争山地，诣州讼疆界，连年不决。宽视事，复来。宽窥二翁形状非人，令卒持杖戟将入，问：“汝等何精？”翁走，宽呵格之，化为二蛇。

 

【翻译】

 

西汉时代，汉武帝在位时（公元前140—前87年），张宽担任扬州刺史。之前，扬州有两个老头争夺山地，到扬州刺史衙门来，为地界问题互相起诉，纠纷持续了好几年都没有解决。张宽到任后，他们又前来打官司。张宽观察这两个老头，觉得他们的举止不像人类，就命令士兵拿着杖、戟走进公堂，问：“你们是什么妖精？”两个老头拔腿就跑，张宽命令士兵们去打他们，他们就变成了两条蛇。