搜神记

【原文】

 

晋武帝咸宁中，魏舒为司徒。府中有二大蛇，长十许丈，居厅事平橑上。止之数年，而人不知，但怪府中数失小儿及鸡犬之属。后有一蛇夜出，经柱侧伤于刃，病不能登，于是觉之。发徒数百，攻击移时，然后杀之。视所居，骨骼盈宇之间。于是毁府舍更立之。

 

【翻译】

 

两晋时代，晋武帝咸宁年间（公元275—280年），魏舒出任司徒。司徒府里有两条大蛇，长十多丈，躲藏在大厅屋檐下的椽木上面。蛇待在那儿已经好几年了，而人们还不知道，只是司徒府里有好几次丢失了小孩或者鸡、狗的事情令人奇怪。后来，有一条蛇晚上爬下来，经过柱子旁边，撞到了放在那里的刀刃而受伤了，因为受伤不能爬上墙去，于是被人们发觉。魏舒派遣了几百个人，费了很长时间才制服了蛇，然后把它们杀死。清理蛇栖息的地方，看到骨头堆满了屋檐之间的空隙。于是，魏舒就拆毁了这间房子，重新建造。