搜神记

【原文】

 

王业，字子香，汉和帝时为荆州刺史。每出行部，沐浴斋素，以祈于天地：“当启佐愚心，无使有枉百姓。”在州七年，惠风大行，苛慝不作，山无豺狼。卒于湘江，有二白虎，低头，曳尾，宿卫其侧。及丧去，虎逾州境，忽然不见。民共为立碑，号曰“枝江白虎墓”。

 

【翻译】

 

汉和帝在位时（公元89—105年），有一位官员叫王业，字子香，出任了荆州刺史。他每次巡视部属，都要先沐浴、吃斋，然后向天地祈求：“请天地大神启发我愚蠢的心，不要让我做出冤枉百姓的事情来。”他担任荆州刺史长达七年，仁爱恩惠的风气在民间盛行，残暴邪恶的事情没有发生过，就连荆州地界的山里都没有豺狼出来为患。他后来死在湘江，有两只白虎出现，低着头拖着尾巴，守卫在他的身边。等到他丧事办完后，那两只老虎便离开了荆州地界，忽然不见了。百姓们一起给王业和老虎立了块碑，称为“枝江白虎墓”。