搜神记

【原文】

 

哀帝建平中，豫章有男子化为女子，嫁为人妇，生一子。长安陈凤曰：“阳变为阴，将亡继嗣，自相生之象”。一曰：“嫁为人妇，生一子者，将复一世，乃绝。”故后哀帝崩，平帝没，而王莽篡焉。

 

【翻译】

 

西汉时代，汉哀帝建平年间（公元前6—前3年），豫章郡有一个男人变成了女人，嫁给人家做妻子，还生了个孩子。长安人陈凤说：“阳变成阴，是即将灭亡、没有子孙后代、两个男人自行来生育的象征。”他又说：“这人嫁给人家做妻子，还生了个孩子，意味着后面还有一代人，才会绝后。”他认为，这就预示了后来汉哀帝早亡而且没有子嗣，侄儿汉平帝继位以后又早亡且没有子嗣，后王莽篡位，汉朝灭亡之事。