搜神记

【原文】

 

哀帝建平四年夏，京师郡国民聚会里巷阡陌，设张博具歌舞，祠西王母。又传书曰：“母告百姓，佩此书者，不死。不信我言，视门枢下，当有白发。”至秋乃止。

 

【翻译】

 

西汉时代，汉哀帝建平四年（公元前3年）夏天，来自各个郡的百姓在汉朝首都长安城的大街小巷、阡陌田野里聚会。这些人设置博戏用具，载歌载舞，祭祀西王母。又有人传播文书说：“西王母通知百姓，佩戴这个文书的人，就可以不死。如果不相信我的话，去看城门的转轴下面，应该有白头发作为证据。”到那年秋天，这些聚集的人才散去。