搜神记

【原文】

 

汉平帝元始元年二月，朔方广牧女子赵春病死，既棺殓，积七日，出在棺外。自言见夫死父，曰：“年二十七，汝不当死。”太守谭以闻。说曰：“至阴为阳，下人为上。厥妖人死复生。”其后王莽篡位。

 

【翻译】

 

西汉时代，汉平帝元始元年（公元1年）农历二月，朔方郡广牧县有一个叫赵春的女人生病去世了。她已经被入殓装进了棺材里，停尸七天以后，居然复活了，起身离开，走到了棺材外面。她对别人说，见到了她丈夫死去的父亲，这位公公对她说：“今年你才二十七岁，你不应该现在就死。”朔方太守谭某把这事报告给了朝廷。有人解释说：“极致的阴转变为阳，地位低微的人变成地位高贵的人，就会有人死去又复活的怪事发生。”过后不久，就发生了王莽篡夺皇位的事。