搜神记

【原文】

 

豫章有戴氏女，久病不差。见一小石，形像偶人，女谓曰：“尔有人形，岂神？能差我宿疾者，吾将重汝。”其夜，梦有人告之：“吾将佑汝。”自后疾渐差。遂为立祠山下。戴氏为巫，故名戴侯祠。

 

【翻译】

 

有一个姓戴的姑娘，居住在豫章郡。这戴姑娘得了慢性病，很久不见好。她看到了一块小石头，看起来很像是小人偶。戴姑娘就对小石头说：“你有人的形状，难道是神灵吗？如果你能治疗好我的慢性病，我就供奉你。”当天晚上，戴姑娘就梦见有人告诉她说：“我将会保佑你。”从那以后，戴姑娘的病就逐渐好转了。她按照诺言，在山下给小石头修了一座祠庙。自己去这祠庙当巫婆，充当小石头与凡人沟通的媒介。所以那祠庙就起名为戴侯祠。