中次六经

当前位置:主页 > 山海经 > 第五卷 中山经 > 中次六经 >
《中次六经》记述了自平逢山至阳华山共十四座山的地理位置和山川风貌。它们多数分布在今河南省境内。

经中记载了一位长着两个脑袋名叫骄虫的神。此外还记述了许多有药用价值的动植物,如鸰[要鸟(左右)]鸟、苦辛草及修辟鱼等。 

中次六经缟羝山之首,曰平逢之山,南望伊、洛,东望谷城之山,无草木,无水,多沙石。有神焉,其状如人而二首,名曰骄虫,是为螫虫——实惟蜂、蜜之庐。其祠之:用一雄鸡,禳而勿杀。

中央第六列山系缟羝山山系的首座山,名叫平逢山,(从平逢山的)南面可以看见伊河和洛水,东面可以望见谷城山,山中不长草木,没有水,有很多沙子和石头。山中住着一位神,其形状与人相似,长着两个脑袋,名叫骄虫,是螫虫——其实就是各种蜂包括蜜蜂的巢穴所在。祭祀这位神的方法为:用一只雄鸡作为祭品,祈祷时不要把它杀死。

详细翻译

又西十里,曰廆山,其阴多琈之玉。其西有谷焉,名曰雚谷,其木多柳、楮,其中有鸟焉,状如山鸡而长尾,赤如丹火而青喙,名曰鸰[要鸟(左右)],其鸣自呼,服之不眯。交觞之水出于其阳,而南流注于洛;俞随之水出于其阴,而北流注于谷水。

再向西十里有座山,名叫廆山,山的北面有很多琈玉。西面有一条山谷,名叫雚谷,谷中生长的树木多为柳树和构树。山中有一种鸟,形状与山鸡相似,尾巴长长的,浑身红如丹火,嘴呈青色,这种鸟名叫鸰[要鸟(左右)],它叫起来像是在喊自己的名字,吃了它的肉就不会梦魇。交觞水发源于此山的南面,向南流入洛水;俞随水发源于此山的北面,向北流入谷水。

详细翻译

又西一百四十里,曰傅山,无草木,多瑶、碧。厌染之水出于其阳,而南流注于洛,其中多人鱼。其西有林焉,名曰墦冢。谷水出焉,而东流注于洛,其中多珚玉。

再往西一百四十里有座山,名叫傅山,山中不长草木,有许多美玉和青绿色的玉石。厌染水发源于此山的南面,向南流入洛水,水中有很多娃娃鱼。山的西面有一片树林,名叫墦冢。谷水发源于此山,向东流入洛水,水中有很多珚玉。

详细翻译

又西五十里,曰橐山,其木多樗,多[備(亻改为木)]木,其阳多金玉,其阴多铁,多萧。橐水出焉,而北流注于河,其中多修辟之鱼,状如黾而白喙,其音如鸱,食之已白癣。

再向西五十里有座山,名叫橐山,山中树木多为臭椿树和[備(亻改为木)]树,山的南面有很多金和玉,北面有很多铁,还长着很多艾蒿。橐水发源于这座山,向北流入黄河。水中有许多修辟鱼,这种鱼形状像蛙,长着白色的嘴,发出的叫声像是鹞鹰的鸣叫之声,吃了它的肉可以治疗白癣。

详细翻译

又西九十里,曰夸父之山,其木多棕、枏,多竹箭,其兽多㸲牛、羬羊,其鸟多鷩,其阳多玉,其阴多铁。其北有林焉,名曰桃林,是广员三百里,其中多马。湖水出焉,而北流注于河,其中多珚玉。

再向西九十里有座山,名叫夸父山。山中的树木多为棕榈和楠木,还长着很多小竹子。山中的野兽多是牛和羬羊,鸟类多为锦鸡。山的南面有许多玉,北面有许多铁。山的北面有一片树林,名叫桃林,这片桃林方圆三百里,林中有许多马。湖水发源于此山,向北流入黄河,水中有很多珚玉。

详细翻译

又西九十里,曰阳华之山,其阳多金玉,其阴多青、雄黄,其草多薯,多苦辛,其状如橚,其实如瓜,其味酸甘,食之已疟。杨水出焉,而西南流注于洛。其中多人鱼。门水出焉,而东北流注于河,其中多玄。[纟昔(左右)]姑之水出于其阴,而东流注于门水,其上多铜。门水出于河,七百九十里入洛水。

再往西九十里有座山,名叫阳华山,山的南面有很多金和玉,北面有许多石青和雄黄,山中生长的草多为山药,还有许多苦辛,形状与楸木相似,结的果实像瓜,味道酸甜,食用后可治疗疟疾。杨水发源于阳华山,向西南流入洛水,水中有很多娃娃鱼。门水(也)发源于此山,向东北流入黄河,水中有许多黑色的磨刀石。[纟昔(左右)]姑水发源于此山的北面,向东流入门水,岸上有许多铜。门水从这里发源后流入黄河,经七百九十里流入洛水。

详细翻译