尚书·书经

【原文】

 

帝曰：“畴若予工①？”佥曰：“垂哉②！”帝曰：“俞，咨！垂，汝共工③。”垂拜稽首，让于殳斨暨伯与④。帝曰：“俞，往哉！汝谐⑤。”

 

【注释】

 

①畴若予工：畴，谁。若，善。工，官名，为百工之长，掌管百工之事。

②垂：人名，相传为舜时掌百工之官，传说擅长工艺，被誉为“巧倕”。

③共工：共，动词，作。孔传：“共谓供其职事。”

④殳斨暨伯与：殳斨，人名，传说为炎帝之孙伯陵与吴权的妻子私通，生的第三个儿子。见《山海经·海内经》相传殳斨变了叫“不详”天癸，开始制作箭靶。暨，与，及，和。伯与，人名，相传为舜的臣子。

⑤谐：宜，适合。

 

【翻译】

 

舜帝询问说：“谁可以担任百工之长这个职位？”群臣都说：“垂啊！”舜帝说：“好！垂，你担任掌管百工的官职吧！”垂叩头跪拜，谦让于殳斨和伯与。舜帝说：“好了，去吧，你适合这个职位。”