菜根谭

【原文】

救既败之事者，如驭临崖之马，休轻策一鞭①；图垂成之功者②，如挽上滩之舟，莫少停一棹③。

【注释】

①策：扬。

②垂：接近，快要。

③棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。

【翻译】

挽救已成败局的事情，要格外小心谨慎，如同驾驭临近悬崖的烈马，千万不能轻易地加上一鞭；谋取即将成功的胜利，一定要竭尽全力，如同划着逆流而上的船，千万不能少停一桨。