菜根谭

【原文】

费千金而结纳贤豪，孰若倾半瓢之粟以济饥饿之人；构千楹而招来宾客①，孰若葺数椽之茅以庇孤寒之士②。

【注释】

①楹（yíng）：房柱。此处指房屋。

②葺（qì）：修补。

【翻译】

花费千金结交贤士富豪，不如匀出半瓢小米接济那些饥寒交迫的人；构建豪宅招引客人来住，不如修几间茅屋来为孤苦受寒的人遮风挡雨。