菜根谭

【原文】

讨了人事的便宜，必受的亏；贪了世味的滋益，必招性分的损。涉世者宜审择之，慎勿贪黄雀而坠深井，舍隋珠而弹飞禽也①。

【注释】

①隋珠：隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝。泛指宝珠。

【翻译】

贪图人情的便宜，必定要在天道上吃亏；贪图世间的种种享乐和欲望，一定会招来天道的惩罚。涉足社会的人一定要谨慎，不要贪捉黄雀而让自己陷入深井，打飞鸟却用名贵宝珠做弹丸，这是很不值得的。