王公渊娶诸葛诞女，入室，言语始交，王谓妇曰：“新妇神色卑下，殊不似公休。”妇曰：“大丈夫不能仿佛彦云，而令妇人比踪英杰？”
【原文】
9.王公渊①娶诸葛诞②女，入室，言语始交，王谓妇曰：“新妇神色卑下，殊不似公休。”妇曰：“大丈夫不能仿佛彦云，而令妇人比踪英杰？”
【注释】
①王公渊：王广，字公渊，是太尉王凌的儿子。王凌，字彦云，此文后指即为其父。太尉王凌曾经密谋讨伐司马懿。事泄，司马懿将兵讨伐，王凌自尽，参与者皆夷三族。
②诸葛诞（？—258）：字公休，琅琊阳都（今山东沂南）人。三国时期魏国将领，诸葛亮的族弟。在魏官至征东大将军。在亲家王凌事败身死之后，联合东吴起兵讨伐司马家，后被大将军司马胡奋所斩，夷三族。
【翻译】
王广娶诸葛诞的女儿为妻，进入新房，夫妻刚聊没多久，王广就对妻子说：“你的神态有些谦卑低下啊，一点不像你父亲。”他妻子说：“你个大丈夫不能像你父亲王淩，却要求我一个妇道人家和英雄豪杰并驾齐驱？”
【点评】
为什么新婚之夜的夫妻交谈会被世人知道？
9.王公渊①娶诸葛诞②女，入室，言语始交，王谓妇曰：“新妇神色卑下，殊不似公休。”妇曰：“大丈夫不能仿佛彦云，而令妇人比踪英杰？”
【注释】
①王公渊：王广，字公渊，是太尉王凌的儿子。王凌，字彦云，此文后指即为其父。太尉王凌曾经密谋讨伐司马懿。事泄，司马懿将兵讨伐，王凌自尽，参与者皆夷三族。
②诸葛诞（？—258）：字公休，琅琊阳都（今山东沂南）人。三国时期魏国将领，诸葛亮的族弟。在魏官至征东大将军。在亲家王凌事败身死之后，联合东吴起兵讨伐司马家，后被大将军司马胡奋所斩，夷三族。
【翻译】
王广娶诸葛诞的女儿为妻，进入新房，夫妻刚聊没多久，王广就对妻子说：“你的神态有些谦卑低下啊，一点不像你父亲。”他妻子说：“你个大丈夫不能像你父亲王淩，却要求我一个妇道人家和英雄豪杰并驾齐驱？”
【点评】
为什么新婚之夜的夫妻交谈会被世人知道？
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！