王经少贫苦，仕至二千石，母语之曰：“汝本寒家子，仕至二千石，此可以止乎！”经不能用。为尚书，助魏，不忠于晋，被收。涕泣辞母曰：“不从母敕，以至今日！”母都无戚容，语之曰：“为子则孝，为臣则忠；有孝有忠，何负吾邪！”
【原文】
10.王经①少贫苦，仕至二千石，母语之曰：“汝本寒家子，仕至二千石，此可以止乎！”经不能用。为尚书，助魏，不忠于晋，被收②。涕泣辞母曰：“不从母敕，以至今日！”母都无戚容，语之曰：“为子则孝，为臣则忠；有孝有忠，何负吾邪！”
【注释】
①王经（？—260）：字彦纬，冀州清河郡人，三国时代曹魏大臣。农民出身，平步青云，历任江夏太守、雍州刺史。高贵乡公曹髦即位后，任尚书。
②不忠于晋：这段描述很搞笑，王经当时的皇家是曹魏，司马氏是篡权的逆贼，何来忠晋可言？毕竟记录之人是后来者，此言不可取。
【翻译】
王经年少时家境贫苦，后来做官做到二千石时，他母亲对他说：“你本来是贫寒子弟，现在做到二千石这么大的官，就该差不多了吧！”王经不听取母亲的建议。后来担任尚书，帮助曹魏对抗司马氏，最后被司马氏逮捕了。当时他流着泪辞别母亲说：“没有听从母亲的教导，以致有今天！”他母亲一点愁容也没有，对他说：“做儿子要孝顺，做臣子要忠君；你又孝又忠，有什么对不起我呢！”
【点评】
有这么深明大义的母亲，难怪能培养出寒门贵子。
10.王经①少贫苦，仕至二千石，母语之曰：“汝本寒家子，仕至二千石，此可以止乎！”经不能用。为尚书，助魏，不忠于晋，被收②。涕泣辞母曰：“不从母敕，以至今日！”母都无戚容，语之曰：“为子则孝，为臣则忠；有孝有忠，何负吾邪！”
【注释】
①王经（？—260）：字彦纬，冀州清河郡人，三国时代曹魏大臣。农民出身，平步青云，历任江夏太守、雍州刺史。高贵乡公曹髦即位后，任尚书。
②不忠于晋：这段描述很搞笑，王经当时的皇家是曹魏，司马氏是篡权的逆贼，何来忠晋可言？毕竟记录之人是后来者，此言不可取。
【翻译】
王经年少时家境贫苦，后来做官做到二千石时，他母亲对他说：“你本来是贫寒子弟，现在做到二千石这么大的官，就该差不多了吧！”王经不听取母亲的建议。后来担任尚书，帮助曹魏对抗司马氏，最后被司马氏逮捕了。当时他流着泪辞别母亲说：“没有听从母亲的教导，以致有今天！”他母亲一点愁容也没有，对他说：“做儿子要孝顺，做臣子要忠君；你又孝又忠，有什么对不起我呢！”
【点评】
有这么深明大义的母亲，难怪能培养出寒门贵子。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
