菜根谭

【原文】

吾人适志于花柳烂熳之时，得趣于笙歌腾沸之处，乃是造化之幻境①，人心之荡念也。须从木落草枯之后，向声希味淡之中，觅得一些消息②，才是乾坤的橐龠③，人物的根宗。

【注释】

①造化：大自然。

②消息：一消一长，互为更替的道理。

③橐龠（tuó yuè）：古代鼓风冶铁的风箱，比喻动力。

【翻译】

在花红柳绿缤纷烂漫之时适意快活，在笙歌喧腾之处享欢乐之趣，只不过是大自然瞬息万变的幻境，是人心中放纵的念头。而要想获知宇宙的奥秘，人生的真谛，必须向木落草枯的萧瑟之境、声寂味淡的冷清之时去寻觅。那才是之本，万物之根。