茶经

【原文】

 

《括地图》①：“临蒸县②东一百四十里有茶溪。”

 

【注释】

 

①《括地图》：即《括地志》，是一部大型地理著作，由唐初魏王李泰主编。全书按贞观十道排比三百五十八州，再以州为单位，分述辖境各县的沿革、地望、得名、山川、城池、古迹、神话传说、重大历史事件等。

 

②临蒸县：原作“临遂县”，史料中并没有对此县名的记载。因南宋时的王象之编著的《舆地纪胜》中有“临蒸县百余里有茶溪”这样一句话，所以改其作“临蒸县”。

 

【翻译】

 

《括地图》里说：“在距离临蒸县往东一百四十里的地方，有一条茶溪。”