王绪、王国宝相为唇齿，并上下权要。王大不平其如此，乃谓绪曰：“汝为此欻欻，曾不虑狱吏之为贵乎？”
【原文】
26.王绪、王国宝①相为唇齿，并上下权要。王大不平其如此，乃谓绪曰：“汝为此欻欻②，曾不虑狱吏之为贵乎？”
【注释】
①王绪（生卒年不详）：字仲业，太原晋阳（今山西太原）人，是王国宝的堂弟，会稽王司马道子的心腹，任从事中郎，和他哥哥一样是谄媚之人。后被王恭所杀。王国宝（？—397）：太原晋阳（今山西太原）人。中书令王坦之第三子，太保谢安之婿。东晋后期大臣。这两人在东晋司马道子掌权的时候，受到司马道子宠幸，扰乱朝政。王恭等人因为对两人不满，起兵清君侧。司马道子为了平息事件，杀了王绪，把王国宝交付廷尉治罪并赐死。
②欻（xū）欻：指轻举妄动。
【翻译】
王绪和王国宝互相依赖，唇亡齿寒，左右着朝廷大权。王忱对此很是不满，对王绪说：“你们现在无所顾忌，难道不曾考虑以后会体会到狱卒的地位之高吗？”
【点评】
王忱的意思是说他们以后很可能会有牢狱之灾，体会到狱卒的地位也有变高的时候。
26.王绪、王国宝①相为唇齿，并上下权要。王大不平其如此，乃谓绪曰：“汝为此欻欻②，曾不虑狱吏之为贵乎？”
【注释】
①王绪（生卒年不详）：字仲业，太原晋阳（今山西太原）人，是王国宝的堂弟，会稽王司马道子的心腹，任从事中郎，和他哥哥一样是谄媚之人。后被王恭所杀。王国宝（？—397）：太原晋阳（今山西太原）人。中书令王坦之第三子，太保谢安之婿。东晋后期大臣。这两人在东晋司马道子掌权的时候，受到司马道子宠幸，扰乱朝政。王恭等人因为对两人不满，起兵清君侧。司马道子为了平息事件，杀了王绪，把王国宝交付廷尉治罪并赐死。
②欻（xū）欻：指轻举妄动。
【翻译】
王绪和王国宝互相依赖，唇亡齿寒，左右着朝廷大权。王忱对此很是不满，对王绪说：“你们现在无所顾忌，难道不曾考虑以后会体会到狱卒的地位之高吗？”
【点评】
王忱的意思是说他们以后很可能会有牢狱之灾，体会到狱卒的地位也有变高的时候。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
