山海经

【原文】

8.21　北海内有兽①，其状如马，名曰[马匋(左右)][马余(左右)]②。有兽焉，其名曰驳，状如白马，锯牙，食虎豹。有素兽焉③，状如马，名曰蛩蛩④。有青兽焉，状如虎，名曰罗罗。

【注释】

①北海：古代泛指北方僻远之地。②[马匋(左右)]（táo）[马余(左右)]（tú）：兽名。一说普氏指野马，性格暴烈，原产地在蒙古草原。③素：白色。④蛩（qiónɡ）蛩：传说的中兽名。

【翻译】

北海之内有一种野兽，它的形状与马相似，名叫[马匋(左右)][马余(左右)]。还有一种野兽，名叫驳，形状与白马相似，长着锯齿般的牙齿，能吃虎、豹。还有一种白色的野兽，形状与马相像，名叫蛩蛩。还有一种青色的野兽，形状似虎，名叫罗罗。