平丘在三桑东。爰有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘柤、甘华,百果所生。有两山夹上谷,二大丘居中,名曰平丘。
【原文】
8.20 平丘在三桑东①。爰有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘柤、甘华②,百果所生。有两山夹上谷③,二大丘居中,名曰平丘。
【注释】
①平丘:平整的丘陵地。三桑:指长着三棵无枝桑树的地方。
②遗玉:玉石名。青鸟:一作“青马”。视肉:传说中的兽名。甘柤(zhā):传说中的一种植物,树干是红色的,花是黄色的,叶是白色的,果实是黑色的。甘华:植物名。一说属于柑橘类。
③上:大。
8.20 平丘在三桑东①。爰有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘柤、甘华②,百果所生。有两山夹上谷③,二大丘居中,名曰平丘。
【注释】
①平丘:平整的丘陵地。三桑:指长着三棵无枝桑树的地方。
②遗玉:玉石名。青鸟:一作“青马”。视肉:传说中的兽名。甘柤(zhā):传说中的一种植物,树干是红色的,花是黄色的,叶是白色的,果实是黑色的。甘华:植物名。一说属于柑橘类。
③上:大。
【翻译】平丘在三棵桑树的东面。这里有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘柤、甘华,生长着各种果树。有两座山夹着一个大山谷,中间有两个大的丘陵,名叫平丘。
元芳,你怎么看?
- 全部评论(0)
还没有评论,快来抢沙发吧!