山海经

【原文】

7.18　此诸夭之野①，鸾鸟自歌②，凤鸟自舞③。凤皇卵④，民食之；甘露⑤，民饮之，所欲自从也。百兽相与群居。在四蛇北⑥。其人两手操卵食之，两鸟居前导之。

【注释】

①此：可能为衍文。诸夭之野：一说“夭”应做“沃”，指传说中的一片沃野。 ②鸾鸟：传说中凤凰一类的鸟。 ③凤鸟：雄凤凰。 ④凤皇：凤凰。 ⑤甘露：甜美的雨露，古人认为天下太平就会天降甘露。 ⑥四蛇：指有四条蛇环绕的轩辕丘。

【翻译】

有个名叫诸夭之野的地方，鸾鸟自由地歌唱，凤鸟自在地起舞。凤凰生下的蛋，这里的百姓可以食用；甘甜的雨露，这里的百姓可以饮用，凡是他们想要的都能如愿以偿。各种野兽群居在这里。诸夭之野在轩辕丘的北边。这里的人用双手捧着凤凰蛋吃，有两只鸟在前面引导。