山海经

【原文】

7.12　女丑之尸①，生而十日炙杀之②。在丈夫北③。以右手鄣其面④。十日居上，女丑居山之上。

【注释】

①女丑：人名。②十日：十个太阳。炙：烤。③丈夫：指丈夫国。④鄣（zhànɡ）：同“障”，遮蔽。

图一：女丑尸    图二：女丑尸 明 蒋应镐绘图本

【翻译】

有一具女丑的尸体，她是被十个太阳活活烤死的。女丑的尸体位于丈夫国的北面。死时女丑用右手遮住了自己的脸。十个太阳高高地悬挂在空中，女丑的尸体则在山上。