山海经

【原文】

5.79　又东五十二里，曰放皋之山①。明水出焉②，南流注于伊水③，其中多苍玉④。有木焉，其叶如槐，黄华而不实，其名曰蒙木，服之不惑。有兽焉，其状如蜂，枝尾而反舌⑤，善呼，其名曰文文。

【注释】

①放皋之山：放皋山，在今河南伊川县境内。②明水：水名，俗称名水，源出广成泽。③伊水：伊河。④苍玉：灰白色的玉。⑤枝尾：尾巴有分叉。反舌：舌头倒生。 

图一：文文    图二：文文　清《禽虫典》本

【翻译】

再往东五十二里有座山，名叫放皋山。明水发源于此山，向南流入伊河，水中有许多灰白色的玉。山中生长着一种树，它的叶子与槐树叶相似，开黄色的花，不结果实，名叫蒙木，服食了它就不会疑惑。山中有一种野兽，它的形状像蜂，尾巴有分叉，舌头倒生，喜欢呼叫，名字叫文文。