山海经

【原文】

5.21　又西三百里，曰阳山①，多石，无草木。阳水出焉②，而北流注于伊水。其中多化蛇，其状如人面而豺身，鸟翼而蛇行，其音如叱呼③，见则其邑大水。

【注释】

①阳山：山名，在今河南嵩县境内。②阳水：水名在今河南嵩县境内。③叱：大声呵斥。 

【翻译】

再往西三百里有座山，名叫阳山，山中有许多石头，不长草木。阳水发源于此山，向北流入伊河。水中有许多化蛇，长着人一样的脸，豺一样的身子，鸟一样的翅膀，像蛇一般爬行游动，发出的声音像人在大声呵斥，它出现在哪个地方，哪个地方就会发生大水灾。