山海经

【原文】

5.20　又西三百里，曰鲜山①，多金玉，无草木。鲜水出焉②，而北流注于伊水③。其中多鸣蛇，其状如蛇而四翼，其音如磬④，见则其邑大旱。

【注释】

①鲜山：山名，在今河南嵩县境内。②鲜水：水名，在今河南嵩县境内。③伊水：伊河。一说在今河南西部。④磬：这里指击磬。 

图一：鸣蛇    图二：鸣蛇 清 汪绂图本

【翻译】

再往西三百里有座山，名叫鲜山。山上有很多金和玉，不长草木。鲜水发源于此山，向北流入伊河。水中有许多鸣蛇，它的形状似蛇，但长着四只翅膀，发出的声音与敲磬时发出的声音相似。它出现在哪个地方，哪个地方就会发生旱灾。