山海经

【原文】

5.141　又西二十里，曰又原之山，其阳多青雘①，其阴多铁，其鸟多鸜鹆②。

【注释】

①青雘（huò）：青色的可做颜料的矿物。②鸜（qú）鹆（yù）：即八哥。

图一： 鸜（qú）鹆（yù）   图二：鸜（qú）鹆（yù）清《禽虫典》本

【翻译】

再向西二十里有座山，名叫又原山。山的南面有许多可做颜料的青色矿物，北面有许多铁，山中的鸟多是八哥。