山海经

【原文】

5.102　又东百五十里，曰岐山①，其阳多赤金，其阴多白珉②，其上多金、玉，其下多青雘③，其木多樗④。神涉[单{虫虫}(上下)]处之⑤，其状人身而方面，三足。

【注释】

①岐山：山名。一说为湖北红安县境内的天台山；一说在安徽境内。②珉（mín）：一种像玉的美石。③青雘（huò）：青色的可做颜料的矿物。④樗（chū）：臭椿树。⑤涉[单{虫虫}(上下)]（tuó）：神名。

图一：涉[单{虫虫}(上下)]    图二：涉[单{虫虫}(上下)] 清 汪绂图本

【翻译】

再向东一百五十里有座山，名叫岐山。山的南面有很多赤金，北面有许多似玉的白色美石，山上有许多金和玉，山下有许多可做颜料的矿物，山中生长的树木多为臭椿树。有个名叫涉[单{虫虫}(上下)]的神就住在这座山上，这位神长着人的身子，脸部为方形，有三只脚。