山海经

【原文】

4.46　又东南二百里，曰钦山①，多金玉而无石。师水出焉②，而北流注于皋泽③，其中多鱃鱼④，多文贝。有兽焉，其状如豚而有牙⑤，其名曰当康，其鸣自，见则天下大穰⑥。

【注释】

①钦山：山名，一说在今山东境内。②师水：一说指今饶河。③皋泽：水名。④鱃（qiū）鱼：鱼名。⑤豚：小猪，也泛指猪。⑥穰（ránɡ）：丰收。 当康

【翻译】

再往东南二百里有座山，名叫钦山，山中有许多金和玉，没有石头。师水发源于此，向北流入皋泽，水中有许多鱃鱼，还有许多带花纹的贝。山中有一种野兽，形状与猪相似，长着长长的獠牙，这种兽名叫当康，它发出的叫声像是在自呼其名，只要它一出现，天下就会获得大丰收。