太平广记

【原文】

 

鳖灵于楚死，尸乃溯流上。至汶山下，忽复更生。乃见望帝①，望帝立以为相。时巫山瓮江蜀民多遭洪水，灵乃凿巫山，开三峡口，蜀江陆处。后令鳖灵为刺史，号曰西州皇帝。以功高，禅位与灵，号开明氏。（出《蜀记》）

 

【注释】

 

①望帝：杜宇，传说中的古蜀国开国国王。

 

【翻译】

 

鳖灵在楚地死了，尸体竟溯着长江逆流而上。到汶山脚下，忽然又活了。于是他去拜见望帝杜宇，杜宇封他为相。当时，巫山瓮江蜀民大多遭受洪水灾害，鳖灵就开凿巫山，开三峡口，蜀江两岸露出了陆地。后来封鳖灵为刺史，号为西州皇帝。因为他功劳高，杜宇把帝位禅让给他，号称开明氏。