搜神记

【原文】

 

晋魏郡亢阳，农夫祷于龙洞，得雨，将祭谢之。孙登见曰：“此病龙雨，安能苏禾稼乎？如弗信，请嗅之。”水果腥秽。龙时背生大疽，闻登言，变为一翁，求治，曰：“疾痊，当有报。”不数日，果大雨。见大石中裂开一井，其水湛然。龙盖穿此井以报也。

 

【翻译】

 

两晋时代，魏郡发生严重旱灾，农民们去龙洞祈祷，求到了雨，准备去祭祀，感谢龙。孙登看见了，就说：“这是生病的龙降下的雨，哪能让庄稼复苏呢？如果你们不相信，就请闻一下雨水。”雨水果然是腥臭肮脏的。龙当时背上长了大毒疮，听见孙登的话，就变成一个老头，求孙登给它治疗，说：“如果我的病痊愈了，一定会报答。”没过几天，果然下起大雨。人们看见大石头中间裂开，形成一口井，井水十分清冽。龙大概是打了这口井来作为报答。