搜神记

【原文】

 

诸仲务一女显姨，嫁为米元宗妻，产亡于家。俗闻，产亡者，以墨点面。其母不忍，仲务密自点之，无人见者。元宗为始新县丞，梦其妻来上床，分明见新白妆面上有黑点。

 

【翻译】

 

诸仲务有一个女儿叫显姨，出嫁成了米元宗的妻子，生育时死在家里。按照民间的风俗，生育时死去的尸体，要拿墨水在脸涂一点。她母亲不忍心，诸仲务亲自偷偷地在女儿脸上涂了一点墨，没有人看见这举动。米元宗担任了始新县丞，梦见死去的妻子回来，还上了床。他能清楚看到她的脸刚刚涂脂抹粉过，很白嫩，可是有一个黑点。