搜神记

【原文】

 

濡须口有大船，船覆在水中，水小时便出见。长老云：“是曹公船。”尝有渔人夜宿其旁，以船系之，但闻竽笛弦歌之音，又香气非常。渔人始得眠，梦人驱遣云：“勿近官妓。”相传云曹公载妓船覆于此，至今在焉。

 

【翻译】

 

濡须口有一艘大船，平时沉没在水中，水势小的时候，它就露出水面。当地老人说：“这可是曹操的船。”曾经有一个渔夫夜里停船在它的旁边休息，把自己的船系在这艘大船上，就听见有吹奏竽笛、弹奏琴弦和唱歌的声音，又闻到非同寻常的香气。渔夫刚刚得以入睡，就梦见有人前来驱赶他离开，还说：“不要靠近官府的歌妓。”传说，曹操用船装载歌妓，然而船在这里翻了，至今船还在。