搜神记

【原文】

 

秦时，筑城于武周塞内，以备胡。城将成而崩者数焉。有马驰走，周旋反复。父老异之，因依马迹以筑城，城乃不崩，遂名马邑。其故城今在朔州。

 

【翻译】

 

秦时代，秦始皇曾经下令在武周塞里面筑城，用来防备匈奴的侵略。每次即将大功告成时，新筑的城墙就会崩塌掉。有一匹马在要塞里快速奔跑，反复绕圈。人们觉得很奇怪，就试着按照马跑的脚印来筑城，城墙就不再崩塌了。于是，他们就把这城命名为马邑。马邑的旧城遗址如今在朔州境内。