搜神记

【原文】

 

魏司马太傅懿平公孙渊，斩渊父子。先时，渊家数有怪：一犬着冠帻绛衣，上屋；欻有一儿，蒸死甑中。襄平北市生肉，长围各数尺，有头目口喙，无手足而动摇。占者曰：“有形不成，有体无声，其国灭亡。”

 

【翻译】

 

三国时代，魏国太傅司马懿平定了割据在襄平郡的公孙渊，斩杀了公孙渊和他的儿子们。在那之前，公孙渊家连续出了几次怪事：一条狗，戴上了帽子、头巾，穿上红衣裳，爬到了他家房顶上。不久，忽然有一个小孩在他家蒸食物的甑子里蒸死了。襄平城北集市里，出现了一块肉，长、宽都有好几尺，有头、眼睛、嘴巴、嘴唇，但是没有手、脚，只能摇摇晃晃。占卜的人说：“有形体却不成形，有身体却不出声，这个国家很快就将灭亡。”