搜神记

【原文】

 

王莽居摄，东郡太守翟义知其将篡汉，谋举义兵。兄宣教授，诸生满堂。群鹅雁数十在中庭，有狗从外入，啮之，皆死。惊救之，皆断头。狗走出门，求不知处。宣大恶之。数日，莽夷其三族。

 

【翻译】

 

西汉末年，王莽已经居于摄政地位。东郡太守翟义明白王莽很快就会篡夺汉室江山，于是谋划起义举兵讨伐。他的哥哥翟宣，是官方学堂的教师，正在给学生们上课，学生挤满了课堂。好几十只鹅、雁群聚在学堂的院子里。忽然，有一只狗从外面跑了进来，把它们全咬了。这些鹅、雁都死掉了。人们大吃一惊，赶紧去救它们，然而它们都被咬断了头。狗又跑了出去，人们去追，但狗已经无影无踪。翟宣对此很厌恶。几天过后，王莽就诛杀了翟义、翟宣和他们的亲人，整整杀了三个家族的人。