搜神记

【原文】

 

常山张颢为梁州牧。天新雨后，有鸟如山鹊，飞翔入市，忽然坠地。人争取之，化为圆石。颢椎破之，得一金印，文曰：“忠孝侯印。”颢以上闻，藏之秘府。后议郎汝南樊衡夷上言：“尧舜时旧有此官。今天降印，宜可复置。”颢后官至太尉。

 

【翻译】

 

东汉时代，有一位出身于常山郡的官员，叫张颢，担任了梁国的国相。有一天，正是雨过天晴的时候，有一只像山鹊的鸟飞进了当地的街市，忽然掉到了地上。人们争先恐后去抢夺它，想把它吃掉，结果这鸟变成了一块圆形的石头。张颢用铁锤敲破了这块石头，得到了一方金印。这金印刻着“忠孝侯印”四个字。张颢把这件事上报给了皇上，这枚金印就被收藏到了皇宫里的秘密宝库。后来，另一位出身于汝南郡的议郎樊衡夷上书说：“尧、舜时代原来设有忠孝侯这个官职。现在上天降下了这官印，应该重新设这个官职。”后来，张颢最终升职到了太尉。