搜神记

【原文】

 

后汉中兴初，汝南有应妪者，生四子而寡。昼见神光照社。妪见光，以问卜人。卜人曰：“此天祥也。子孙其兴乎！”乃探得黄金。自是子孙宦学，并有才名。至玚，七世通显。

 

【翻译】

 

东汉重新建立起汉朝基业之后没多久，汝南郡有一个姓应的妇人，生了四个孩子以后就丧偶了，已经守寡了很多年。某天，这应家妇人看到有神光照射着当地的土地庙，感到很奇怪，就拿这事去请教占卜的人。占卜的人告诉她：“这是上天赐予的好兆头。您的子孙应该会显赫兴旺的！”于是，她仔细搜寻了神光照射到的地方，找到了黄金。从此以后，她的子孙在从政、治学方面都有才华、名声。到了东汉末年应玚这一代人，已经有整整七代人声名远播、官位显赫。