搜神记

【原文】

 

晋元帝建武元年六月，扬州大旱；十二月，河东地震。去年十二月，斩督运令史淳于伯，血逆深上柱二丈三尺，旋复下深四尺五寸。是时淳于伯冤死，遂频旱三年。刑罚妄加，群阴不附，则阳气胜之罚，又冤气之应也。

 

【翻译】

 

东晋时代，晋元帝建武元年（公元317年）农历六月，扬州地界遭受严重旱灾；农历十二月，河东郡发生地震。头一年十二月，晋元帝下令斩杀了督运令史淳于伯。淳于伯的血倒着流，流到了二丈三尺的柱子顶端，接着又向下流了四尺五寸。当时，淳于伯冤屈而死，于是就接连出现了三年旱灾。胡乱地滥用刑罚，各种阴气就不会归附，那么就有旱灾这种显示阳气胜过阴气的惩罚，这也是淳于伯蒙冤受死的不平之气的应验。