搜神记

【原文】

 

太康九年，幽州塞北有死牛头语。时帝多疾病，深以后事为念，而付托不以至公。思瞀乱之应也。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋武帝太康九年（公元288年），幽州的长城边塞以北地区，有个已经死掉的牛头说起了人话。当时，晋武帝经常生病，深深地忧虑并安排自己的后事，然而，他最终托付之人并非是大公无私的人。这妖异的事情应该就是晋武帝精神错乱的预兆。