搜神记

【原文】

 

汉献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺敛月余，其母闻棺中有声，发之，遂生。占曰：“至阴为阳，下人为上。”其后曹公由庶士起。

 

【翻译】

 

东汉时代，汉献帝初平年间（公元190—193年），长沙郡有个姓桓的人去世了，被入殓到棺材里，摆放了一个多月。这时，他母亲听到棺材里有声音，就打开来看，发现这人又活了。有卜辞说：“极致的阴变化为阳，地位微贱的人会占据高位。”后来，曹操就从一个庶族子弟发迹，成为凌驾于皇帝之上的权臣。