搜神记

【原文】

 

元帝建昭五年，兖州刺史浩赏，禁民私所自立社。山阳橐茅乡社有大槐树，吏伐断之，其夜树复立故处。说曰：“凡枯断复起，皆废而复兴之象也。”是世祖之应耳。

 

【翻译】

 

西汉时代，汉元帝建昭五年（公元前34年），兖州刺史浩赏查封了兖州范围内百姓们未经过官府许可私下修建的土地庙。山阳郡昌邑县橐茅乡有个土地庙栽种了一棵大槐树，吏员们把这树给砍断了。当天晚上，这树又一次在原先的位置竖立起来了。有人说：“凡是枯萎、折断的树木再竖立起来，这都是衰败的事物会复兴的象征。”这正是王莽篡位后，东汉世祖光武皇帝刘秀复兴汉朝的预兆。