搜神记

【原文】

 

汉昭帝元凤元年九月，燕有黄鼠衔其尾舞王宫端门中。王往视之，鼠舞如故。王使吏以酒脯祠，鼠舞不休，一日一夜死。时燕王旦谋反，将死之象也。京房《易传》曰：“诛不原情，厥妖鼠舞门。”

 

【翻译】

 

西汉时代，汉昭帝元凤元年（公元前80年）农历九月，燕国首府出现了一只奇怪的黄老鼠。它衔着自己的尾巴，来到燕国王宫南面的正门跳舞。燕王前去围观，黄老鼠还在跳舞。于是，燕王派官吏拿着酒和肉干去献给这黄老鼠，但是它不吃肉不喝酒，一直不停地跳。跳了一天一夜以后，这黄老鼠就死了。当时燕王刘旦正要准备谋反，这便是他即将被处死的征兆。京房在《易传》里写道：“如果有人死到临头还没搞清楚事情的真相，就会有妖鼠在他门口跳舞的怪事发生。”