搜神记

【原文】

 

鲁严公八年，齐襄公田于贝丘，见豕，从者曰：“公子彭生也。”公怒，射之，豕人立而啼。公惧，坠车，伤足，丧屦。刘向以为近豕祸①也。

 

【注释】

 

①豕祸：猪在十二生肖里是亥，属水。亥水可以代表淫荡、偷情。齐襄公因为和妹妹通奸，让公子彭生害死了妹夫，又杀掉公子彭生灭口，这一次摔伤了脚最终丧命。所以野猪预示了这是一场与亥水、淫荡、偷情有关的灾祸。

 

【翻译】

 

春秋时代，鲁庄公八年（公元前686年），齐襄公在贝丘打猎，看到了一头野猪，随从人员说：“这不是被您杀掉的公子彭生吗？”齐襄公发怒，拿起弓箭，射这头野猪，野猪像人一样站起来吼叫。齐襄公害怕得掉下了马车，摔伤了脚，遗失了鞋子。刘向认为，这事就是典型的“豕祸”。